1 00:00:05,005 --> 00:00:07,216 [♪ "ROSOK" JÁTSZIK] 2 00:00:12,054 --> 00:00:14,056 Rendben, ellenőrizze a felszerelését. 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,141 Ez ritka levegő, barátaim. 4 00:00:16,225 --> 00:00:20,437 A HALO ugrások nem valami sok civilnek van dolguk. 5 00:00:20,521 --> 00:00:22,105 - [SKYDIVERS CHEER] - [NEvet] Igen! 6 00:00:22,189 --> 00:00:27,156 30 000 láb magasságban ugrunk. Maszk fel. Maradj nyugodt. 7 00:00:27,262 --> 00:00:29,171 Emlékezzen az edzésre. 8 00:00:30,614 --> 00:00:32,115 Gyerünk, srácok. 9 00:00:32,199 --> 00:00:33,450 [MINDEN VIGYÁZÁS] 10 00:00:56,723 --> 00:01:00,143 Hú! Ez vagyok én beszélünk, bébi. [NEvet] 11 00:01:00,227 --> 00:01:02,187 [PERSON] A fenébe, úgy landolt, mint egy golyó. 12 00:01:03,386 --> 00:01:05,680 Hé, srácok, szerintem van valami baj van Padillával. 13 00:01:08,068 --> 00:01:10,237 Padilla! Hé! 14 00:01:26,742 --> 00:01:30,742 - Szinkronizálta és javította: 00:02:18,746 Padilla egyik tanítványa a zsebébe csúsztathatta volna. 34 00:02:18,771 --> 00:02:20,689 Vagy esetleg valaki más a földön tette. 35 00:02:20,714 --> 00:02:23,327 A jegyzet lényege az volt, hogy megszerezzék hogy meghátráljon bármit is csinált. 36 00:02:23,352 --> 00:02:25,145 Minek fenyegetni a fickót ha meg akarod ölni? 37 00:02:25,228 --> 00:02:26,605 Ráadásul ez nem ma íródott. 38 00:02:27,356 --> 00:02:28,940 A telefonomat a kocsiban hagytam. Add ide a tiédet. 39 00:02:29,024 --> 00:02:30,609 Utoljára Megengedtem, hogy kölcsönadd a telefonom... 40 00:02:30,634 --> 00:02:31,775 A csengőhangot „Baby Got Back”-re változtattam. 41 00:02:31,800 --> 00:02:33,400 Nem hallottam a végét. 42 00:02:33,425 --> 00:02:35,339 Csak add ide a telefonod. Ez munkával kapcsolatos. 43 00:02:35,364 --> 00:02:36,782 Nem volt vicces. 44 00:02:37,658 --> 00:02:40,577 [MORGAN] Lásd, amikor írsz tintával először éles a vonal, 45 00:02:40,661 --> 00:02:44,414 de mivel a tinta oldószereket tartalmaz, idővel a vonal elhalványul. 46 00:02:44,498 --> 00:02:46,583 Ezért kapod azt a kis fényudvart a betűk körül.t 47 00:02:46,667 --> 00:02:48,130 Néhány nappal később az oldószer 48 00:02:48,142 --> 00:02:50,379 elpárolog, és a a festék ott marad, ahol van. 49 00:02:50,617 --> 00:02:52,756 Szóval ezt írták legalábbis néhány napja. 50 00:02:52,839 --> 00:02:56,301 Padilla pedig csak sétált halálos fenyegetéssel a zsebében? 51 00:02:56,326 --> 00:02:58,278 Talán próbálkozott hogy rájöjjek, ki írta. 52 00:02:58,303 --> 00:03:00,013 Talán motivációnak használta. 53 00:03:00,097 --> 00:03:02,557 Nos, bármi legyen is az, nyugodtan mondhatjuk, Padilla nem állt meg 54 00:03:02,641 --> 00:03:04,351 és a gyilkos követte. 55 00:03:05,268 --> 00:03:07,229 Azt hiszem, ideje beszélni a tanítványaival. 56 00:03:08,563 --> 00:03:11,066 Nem lehet, hogy szívrohamot kapott? egyszerű és egyszerű? 57 00:03:11,149 --> 00:03:13,694 Miért? Padilla említette, hogy rosszul érzi magát? Valami szokatlan? 58 00:03:13,777 --> 00:03:15,362 Nem, jó hangulatban volt. 59 00:03:15,445 --> 00:03:17,531 Jót beszélgettem Suzie-val, az orvosszakértő. 60 00:03:17,614 --> 00:03:19,116 - Érti. - Mit kap? 61 00:03:19,199 --> 00:03:20,992 - Szia, Morgan vagyok. - Ethan. 62 00:03:21,076 --> 00:03:24,204 Épp kérdezni akartam mióta ismered Alonso Padillát. 63 00:03:24,287 --> 00:03:26,832 Pár hét. Most kezdtem ide járni. 64 00:03:26,915 --> 00:03:28,667 [KARADEC] Idegesnek tűnt? az ugrásról? 65 00:03:28,750 --> 00:03:30,293 Nem abból, amit meg tudtam állapítani. 66 00:03:31,968 --> 00:03:34,756 Nézd, bárcsak segíthetnék neked, de ha beszélni akar valakivel 67 00:03:34,840 --> 00:03:37,551 aki sokkal jobban ismerte őt, mint én, az lenne Tina. 68 00:03:38,218 --> 00:03:40,887 az enyém ez a hely, és még én is leckéket vettem Padillától. 69 00:03:40,971 --> 00:03:41,972 [KARADEC] Hmm. 70 00:03:42,055 --> 00:03:44,975 Az ejtőernyős ugrás iránti szeretete ragadós volt, 71 00:03:45,058 --> 00:03:48,895 és katonai tapasztalata, ez nagy húzás volt. 72 00:03:48,979 --> 00:03:52,190 De nem tudom, mostanában úgy tűnt mintha nem akart beszélni róla. 73 00:03:52,732 --> 00:03:54,651 Nos, Tina, attól a pillanattól kezdve Padilla ma érkezett ide 74 00:03:54,734 --> 00:03:57,070 amíg fel nem ment az ugrógéppel, észrevettél valami gyanúsat? 75 00:03:57,154 --> 00:04:00,282 Nem, minden teljesen normális volt, amíg… [REGGŐEN LÉLEGZEL] 76 00:04:01,700 --> 00:04:05,537 Elnézést, még mindig feldolgozom ezt az egészet, szóval… Öhm… 77 00:04:07,080 --> 00:04:08,748 Nagyon jó srác volt. 78 00:04:08,832 --> 00:04:10,292 [KARADEC] Nos, Tina, köszönöm. 79 00:04:10,375 --> 00:04:13,003 Ha további kérdésünk van, értesítjük. 80 00:04:17,132 --> 00:04:18,133 [MORGAN] Hmm. 81 00:04:19,217 --> 00:04:21,470 - Ez érdekes. - Egy üres fehér kulcskártya. 82 00:04:21,553 --> 00:04:23,096 Maga a kulcskártya hát nem érdekes, 83 00:04:23,121 --> 00:04:24,372 de tény, hogy itt van. 84 00:04:24,718 --> 00:04:26,975 Nem tartozik hozzá. Itt fém kulcsokat használnak. 85 00:04:27,058 --> 00:04:28,185 Mm-hmm. 86 00:04:28,852 --> 00:04:30,771 [KARADEC] Ez azért lehet millió különböző dolog. 87 00:04:30,854 --> 00:04:33,023 Nos, akkor menjünk tedd le, nagyfiú. 88 00:04:36,359 --> 00:04:38,737 Rendben, lássuk, mi van itt. 89 00:04:38,820 --> 00:04:39,821 ÉN jelentése. 90 00:04:40,405 --> 00:04:42,240 [SELENA] Istenem. Hogy szerezted ezt ilyen gyorsan? 91 00:04:42,324 --> 00:04:43,432 Nem tudom, mit mondjak neked. én vagyok 92 00:04:43,444 --> 00:04:44,659 rendkívül bájos, hadnagy, oké? 93 00:04:44,743 --> 00:04:47,537 - Suzie felgyorsította. - Amiről később beszélünk. 94 00:04:48,872 --> 00:04:51,541 Megértve. Tudni akarod, hogyan halt meg Padilla? 95 00:04:52,501 --> 00:04:55,128 Hypoxia. Ez oxigénhiány. 96 00:04:55,212 --> 00:04:56,213 Megfulladt. 97 00:04:56,296 --> 00:04:57,798 Várj, a technikusok ellenőrizték a felszerelését. 98 00:04:57,881 --> 00:05:00,175 Sisakja és oxigénmaszkja megfelelően működtek. 99 00:05:00,258 --> 00:05:02,344 Bármilyen esélyt ritka egészségügyi állapot volt? 100 00:05:02,427 --> 00:05:04,679 Nem. Nem magyarázza meg a halálos fenyegetést. 101 00:05:04,763 --> 00:05:06,765 Folytatjuk hogy ezt gyilkosságként vizsgálja ki 102 00:05:06,848 --> 00:05:08,558 hacsak nincs okunk hogy mást higgyek. 103 00:05:08,642 --> 00:05:11,728 Egy légi gyilkosság. Ezt az ügyet ingyen fogom dolgozni. 104 00:05:12,270 --> 00:05:14,648 Nem úgy értem. Ezt csak az emberek mondják. 105 00:05:14,731 --> 00:05:16,733 Öröm látni ilyen odaadást. 106 00:05:17,859 --> 00:05:18,860 Salamon. 107 00:05:19,361 --> 00:05:22,322 Milyen kellemes meglepetés. Hogyan segíthetünk? 108 00:05:22,405 --> 00:05:24,283 A belügyek tájékoztatást kaptak 109 00:05:24,295 --> 00:05:26,284 hogy Ms. Gillory interfész az ÉN-mel 110 00:05:26,368 --> 00:05:29,454 megfelelő felügyelet nélkül, utasítja őt, hogy idézzen, 111 00:05:29,538 --> 00:05:30,566 – Sürgesse meg a Padilla-ügyet. 112 00:05:30,578 --> 00:05:32,040 Ez közvetlen parancs a felsőbb rétegektől." 113 00:05:32,123 --> 00:05:35,836 Hát nem. Ez talán egy kis átfogalmazás Suzie részéről. 114 00:05:35,919 --> 00:05:38,213 Én csak… ő csak… megtett nekem egy szívességet. 115 00:05:38,296 --> 00:05:41,591 Ez a szívesség 12 000 dollárba került a rohamdíjakból. 116 00:05:41,675 --> 00:05:42,968 - Mit? - Morgan. 117 00:05:43,051 --> 00:05:44,427 Nagyra értékelem, hogy tudatta velünk, 118 00:05:44,511 --> 00:05:46,847 és erről gondoskodni fogok ez soha többé nem fordul elő. 119 00:05:46,872 --> 00:05:48,304 - Igen. - Meg fogod? 120 00:05:48,849 --> 00:05:51,643 Megmondhatod őszintén, hogy ez nem csak a legújabb példa 121 00:05:51,726 --> 00:05:53,770 minden lépésben csúfolódó eljárásáról? 122 00:05:53,854 --> 00:05:55,939 Oké, várj egy pillanatra. 123 00:05:56,022 --> 00:05:58,984 Soha nem rontottam el semmit. Köszönöm szépen. 124 00:05:59,067 --> 00:06:00,652 Biztos vagy benne? 125 00:06:00,735 --> 00:06:03,238 - Van egy… - Szállj le rólam. [VISSZAKADÁS] 126 00:06:04,197 --> 00:06:05,198 Ó. 127 00:06:05,282 --> 00:06:06,449 Várjon. 128 00:06:08,410 --> 00:06:09,411 Igen, az vagyok. 129 00:06:09,494 --> 00:06:11,288 Ez egy túllépést jelent. 130 00:06:11,371 --> 00:06:13,415 küldöm neked a Nyomozóképző Akadémiára. 131 00:06:13,498 --> 00:06:14,666 [NECSEN] 132 00:06:15,975 --> 00:06:19,641 Sajnálom, ez… ez nem egy dolog. Trai nyomozó… 133 00:06:20,213 --> 00:06:22,215 Oké, úgy hangzik engedelmességi iskola rendőröknek. 134 00:06:22,299 --> 00:06:23,300 Többé-kevésbé. 135 00:06:23,383 --> 00:06:28,054 Miután elvégezte a tanfolyamot, folytathatja a szokásos feladatokat. 136 00:06:28,138 --> 00:06:30,056 [Sóhajt] Komolyan mondod? 137 00:06:30,724 --> 00:06:31,850 Ugh. 138 00:06:31,933 --> 00:06:33,768 Rendben, csak… Befejezem ezt az ügyet, 139 00:06:33,852 --> 00:06:35,604 és akkor megyek… [GÚNYÓL] …az akadémiád. 140 00:06:35,687 --> 00:06:38,273 Nem, lehet, hogy nem. 141 00:06:38,857 --> 00:06:42,485 És ha nem mész át, nem lesz több eset. 142 00:06:50,869 --> 00:06:52,412 Nézd, tudom, hogy elküldik edzéshez, 143 00:06:52,495 --> 00:06:54,581 nem akarsz szabályokat tanulni hogy nem fogsz követni. 144 00:06:54,606 --> 00:06:55,607 Hú, ügyes vagy. 145 00:06:55,632 --> 00:06:58,101 De teljes nyilvánosságra hozatal, Segítettem a tanfolyam létrehozásában. 146 00:06:58,126 --> 00:06:59,711 Természetesen, hogy megtetted. 147 00:07:00,712 --> 00:07:03,506 Nagy. Aggódtam, hogy nem fogom pontosan tudja, kire neheztelhet 148 00:07:03,590 --> 00:07:05,050 miközben itt ragadok. 149 00:07:05,133 --> 00:07:06,926 [SÓhajt] Kérlek, maradj nyitott szemmel. 150 00:07:07,010 --> 00:07:09,012 Azt kéred, hogy ne? harcot kezdeni bárkivel? 151 00:07:09,095 --> 00:07:10,764 Pontosan ezt kérdezem. 152 00:07:10,847 --> 00:07:13,266 Ádám. Jól nézel ki. 153 00:07:13,350 --> 00:07:15,477 Dottie. Egy cseppet sem változtál. 154 00:07:15,560 --> 00:07:18,313 Morgan. Ő Dottie Reynolds őrmester. Ő vezeti a tanfolyamot. 155 00:07:18,396 --> 00:07:20,023 Szia Dottie, örülök, hogy találkoztunk. 156 00:07:20,607 --> 00:07:22,215 Figyelj, elfoglalt hölgynek tűnik. 157 00:07:22,227 --> 00:07:23,985 Nem kell, hogy vigyázz rám. 158 00:07:24,069 --> 00:07:26,446 Volt egy ötletem. Miért nem teszek záróvizsgát? 159 00:07:26,529 --> 00:07:29,115 - [KARADEC] Morgan. - Ez nem így működik. 160 00:07:29,199 --> 00:07:31,368 De nyitott elmével ez lehet. 161 00:07:32,859 --> 00:07:35,246 Úgy tűnik, csinálod az Úr munkája ezzel. 162 00:07:35,330 --> 00:07:36,998 - [KARADEC] Hmm. - Mmm. 163 00:07:37,999 --> 00:07:39,751 Miért mondaná ezt? Mit jelent ez? 164 00:07:39,834 --> 00:07:41,461 Elolvasta a feljegyzéseket. 165 00:07:42,921 --> 00:07:44,506 Nincsenek feljegyzések. 166 00:07:53,807 --> 00:07:55,684 Az IA nyomozóiskolába küldte Morgant? 167 00:07:55,767 --> 00:07:57,435 Igen, igen, tudom. 168 00:07:57,519 --> 00:08:00,897 Viszont ezüst bélés. azt hiszem hogy ez igazán jó lesz neki. 169 00:08:00,980 --> 00:08:03,316 Ó, nem érdekel az osztály. 170 00:08:03,400 --> 00:08:04,959 Tudnom kell, mi történik benne 171 00:08:04,971 --> 00:08:06,820 a csapatom, hogy a dolgok előtt maradhassak. 172 00:08:06,903 --> 00:08:08,154 Én irányítottam. 173 00:08:08,738 --> 00:08:11,074 - Ugye? - Mm-hmm. 174 00:08:11,157 --> 00:08:13,118 Hallottam az esetedről. 175 00:08:13,201 --> 00:08:14,972 A Padilla légierő volt, ami azt jelenti, hogy at 176 00:08:14,984 --> 00:08:16,955 valamikor JAG az megpróbálok közbelépni. 177 00:08:17,038 --> 00:08:19,582 Pontosan ezért Megkerestem az elérhetőségeimet. 178 00:08:19,666 --> 00:08:22,335 Ó, jó, mert az elérhetőségeim már visszajött hozzám. 179 00:08:23,169 --> 00:08:24,713 [NECSEN] 180 00:08:24,796 --> 00:08:28,425 Szóval már elérted az ügyemben lévő elérhetőségeinek. 181 00:08:28,508 --> 00:08:30,093 A katonai esetek kényesek. 182 00:08:30,176 --> 00:08:33,263 Szóval megdobtam valami rangot hogy JAG ne kerüljön a keverékbe. 183 00:08:33,346 --> 00:08:35,765 Nos, köszönöm a segítséget. el tudom vinni innen. 184 00:08:35,849 --> 00:08:38,810 Nos, tényleg megyek Padilla házába Karadeccal. 185 00:08:38,893 --> 00:08:42,147 Mert rangot kell dobnia az áldozat házában? 186 00:08:42,230 --> 00:08:45,108 Ön tanácsadó úr, hadnagy. Gondoltam segítő kezet nyújtok. 187 00:08:45,191 --> 00:08:46,943 És ha szükségem lesz rá, jövök, és megkereslek. 188 00:08:47,027 --> 00:08:50,196 már itt vagyok. Tekints engem az új titkos fegyverednek. 189 00:08:58,163 --> 00:09:02,042 [MÉLYET BELÉLEGEZ, SÓhajt] 190 00:09:05,670 --> 00:09:07,714 A csended sokat beszél. 191 00:09:08,256 --> 00:09:10,383 Ó, igen? Mit akar mondani? 192 00:09:10,925 --> 00:09:12,552 Nem akarsz engem ebben az ügyben. 193 00:09:12,867 --> 00:09:15,787 Inkább azon tűnődöm, hogy miért szeretnél részt venni ebben az ügyben. 194 00:09:16,931 --> 00:09:19,476 A jó vezetők nem oldják meg a problémákat az asztalukról. 195 00:09:19,501 --> 00:09:21,220 A kapitányok nem általában kint a terepen. 196 00:09:21,290 --> 00:09:23,063 És mégis idő és idő ismét itt vagy. 197 00:09:24,981 --> 00:09:26,066 [sóhajt] 198 00:09:28,777 --> 00:09:30,570 Most a csended sokat beszél. 199 00:09:31,988 --> 00:09:33,490 Nos, szerinted mit mond? 200 00:09:33,990 --> 00:09:34,991 Nem világos. 201 00:09:36,409 --> 00:09:38,286 Igen, ez az, ami aggaszt. 202 00:09:39,954 --> 00:09:42,499 Padilla háza makulátlan. 203 00:09:42,582 --> 00:09:46,294 Minden könyv a széléhez igazítva, minden tárgy a helyén. 204 00:09:46,377 --> 00:09:49,005 Katona precizitása a civil életben. 205 00:09:49,089 --> 00:09:51,591 Ha nem tudnám jobban, Gondoltam volna, hogy itt laksz. 206 00:09:51,674 --> 00:09:52,842 [GÓDJOK] 207 00:09:52,926 --> 00:09:54,636 Zsák be, ha megyünk. 208 00:09:54,719 --> 00:09:57,555 Gondolom a katonaságról alkotott véleményed nem túl jó, kapitány. 209 00:09:58,223 --> 00:10:01,101 Nem értem, hogyan épült fel egy intézmény a hierarchiáról és az engedelmességről 210 00:10:01,184 --> 00:10:03,144 szurkál egy férfival, aki a szürkeségben él. 211 00:10:03,228 --> 00:10:05,355 Nos, ezt félreértette, nyomozó. 212 00:10:05,897 --> 00:10:07,607 Tisztelem a katonaságot. 213 00:10:07,690 --> 00:10:09,901 A fegyelem, amit nevel, nem áll ellentmondásban 214 00:10:09,984 --> 00:10:11,903 azzal, hogy tudjuk, mikor és hogyan lehet meghajtani a szabályokat, 215 00:10:11,986 --> 00:10:14,614 főleg ha valaki a csapatod bajban van. 216 00:10:21,913 --> 00:10:24,040 Meglepődhet, ha megtudja, 217 00:10:24,124 --> 00:10:27,710 a legőszintébb része testünk a lábunk. 218 00:10:27,794 --> 00:10:30,421 - Ez meglep. - Mondani valamit, Ms. Gillory? 219 00:10:30,505 --> 00:10:34,259 Hát igen, többnyire csak próbálkozom hogy felpörgesse a figyelmemet. 220 00:10:34,342 --> 00:10:36,261 Hamarosan továbbmegyünk? 221 00:10:36,344 --> 00:10:38,972 vagy letáborozunk a lábvilágban egy kicsit? 222 00:10:39,055 --> 00:10:42,058 Az anyag itt rendkívüli jelentőségű. 223 00:10:43,260 --> 00:10:44,261 Rendben. 224 00:10:44,286 --> 00:10:47,163 Például mindannyiunkat a tapasztalat képezte 225 00:10:47,188 --> 00:10:49,816 hogy elrejtse, amit érzünk az arcunkon. 226 00:10:50,316 --> 00:10:51,860 Nos, a legtöbbünk. 227 00:10:52,527 --> 00:10:56,030 De a lábunk be van kötve harcolj vagy menekülj ösztöneinkbe. 228 00:10:56,114 --> 00:10:58,616 Amikor őseink egy tigris üldözte őket, 229 00:10:58,700 --> 00:11:02,954 nem volt idejük kézműveskedni csiszolt válasz, csak futottak. 230 00:11:03,037 --> 00:11:06,332 Tehát, ha valaki jól érzi magát egy beszélgetésben, 231 00:11:06,416 --> 00:11:09,377 lábuk laza, előre néz. 232 00:11:09,460 --> 00:11:11,254 De amikor kényelmetlenül érzik magukat, 233 00:11:11,337 --> 00:11:15,341 amikor hazudnak, vagy alig várja, hogy kiszálljon a beszélgetésből, 234 00:11:15,967 --> 00:11:17,510 lábuk mesél. 235 00:11:21,639 --> 00:11:24,851 ki kell lépnem. A gyerekeim iskolája hív. 236 00:11:24,934 --> 00:11:26,151 Néhány késés és hirtelen 237 00:11:26,163 --> 00:11:27,854 Bűnözőket nevelek. mindjárt visszajövök. 238 00:11:27,937 --> 00:11:29,189 Alig fogok hiányozni. 239 00:11:29,689 --> 00:11:32,150 Oké, térjünk át az ajkakra. 240 00:11:33,359 --> 00:11:35,486 [♪ A „BABA VISSZAÉRT” CSENGŐHANG LEJÁTSZÁSA] 241 00:11:35,570 --> 00:11:37,030 Megint megtette. 242 00:11:39,449 --> 00:11:41,326 Morgan, nem hívhatsz. 243 00:11:41,409 --> 00:11:42,535 [MORGAN ] Igen, tudom. 244 00:11:42,619 --> 00:11:44,370 Figyelj, megvan hogy ismét megkérdezze Ethan Wolfe-ot. 245 00:11:44,454 --> 00:11:45,997 Mi? Miért? 246 00:11:46,080 --> 00:11:47,497 Második fejezet, interjú és kihallgatás. 247 00:11:47,509 --> 00:11:48,666 A lábai mindenhol ott voltak. 248 00:11:48,691 --> 00:11:49,692 Azt hiszem, hazudik. 249 00:11:49,717 --> 00:11:51,895 - Morgan, ha elkapnak… - Segítek neked. 250 00:11:51,920 --> 00:11:53,463 [LÉPÉSEK] 251 00:11:54,629 --> 00:11:56,090 Morgan, mennünk kell. 252 00:11:56,174 --> 00:11:57,634 Miért? mi folyik itt? 253 00:12:01,262 --> 00:12:03,014 [ÖSSZEFOGLALÁS] 254 00:12:10,605 --> 00:12:12,190 Állj! LAPD! 255 00:12:18,029 --> 00:12:19,197 [GRUNTS] 256 00:12:20,949 --> 00:12:23,117 [GRUNTING] 257 00:12:27,497 --> 00:12:29,040 [BILINCS KATTINTÁS] 258 00:12:34,003 --> 00:12:35,255 Mit tudunk erről a srácról? 259 00:12:35,338 --> 00:12:38,341 Űrhajózási mérnök a Flagstone Defense Systems számára. 260 00:12:38,424 --> 00:12:41,302 Szóval, ha valakinek megvan a képessége légi gyilkosságot tervezni… 261 00:12:41,386 --> 00:12:43,429 Daphne elküldte a képét át a légierő klinikájára 262 00:12:43,513 --> 00:12:44,847 hátha valaki felismeri. 263 00:12:44,931 --> 00:12:47,225 Kiderült, hogy vitatkozni látták Padillával egy hónapja. 264 00:12:47,308 --> 00:12:49,686 - [KARADEC] Hmm. - Most már csak azt kell tudnunk, hogy miért. 265 00:12:57,068 --> 00:12:58,945 [KÖSZÖRÍTI TORKOT] Készen állsz a beszélgetésre? 266 00:13:00,530 --> 00:13:02,323 Már megkaptuk betöréskor és belépéskor. 267 00:13:02,407 --> 00:13:03,866 És ellenállni a letartóztatásnak. 268 00:13:03,950 --> 00:13:05,994 De tudod mi az ennél sokkal rosszabb? 269 00:13:06,077 --> 00:13:07,537 Menj, mondd meg neki. 270 00:13:07,620 --> 00:13:08,621 Gyilkosság. 271 00:13:09,622 --> 00:13:12,750 [NICK] Hé, itt van. Végre felkeltette a figyelmét. 272 00:13:12,834 --> 00:13:14,127 Kezdj el beszélni. 273 00:13:15,128 --> 00:13:17,723 Silas bátyám tesztpilótája volt 274 00:13:17,735 --> 00:13:20,341 a légierő, kódneve Thunderbird. 275 00:13:20,425 --> 00:13:22,260 Nagyon rossz PTSD-je volt. 276 00:13:22,343 --> 00:13:23,886 És néhány héttel ezelőtt ő... 277 00:13:25,388 --> 00:13:27,432 beburkolta az autóját egy telefonoszlop körül. 278 00:13:29,600 --> 00:13:31,269 Sajnáljuk a veszteségedet, Ethan. 279 00:13:32,270 --> 00:13:34,147 [SNIFFLES] Padilla volt a terapeutája, 280 00:13:35,356 --> 00:13:36,816 és kudarcot vallott. 281 00:13:37,692 --> 00:13:40,069 ideges voltam. dühös voltam. 282 00:13:40,153 --> 00:13:42,655 Hagytam, hogy a legjobbat hozza ki belőlem, és a bátyám temetése után, 283 00:13:42,739 --> 00:13:44,824 Odamentem az irodájába, hogy szembeszálljak vele. 284 00:13:45,742 --> 00:13:47,410 Miért vegyen részt ejtőernyős tanfolyamon Padillával? 285 00:13:48,244 --> 00:13:50,329 Hogy megbizonyosodjon abbahagyta az életét? 286 00:13:50,413 --> 00:13:53,624 Hogyan ölthettem volna meg? A levegőben halt meg. 287 00:13:53,708 --> 00:13:56,169 Te vagy a repülőgép-mérnök. Te mondd el nekünk. 288 00:13:56,252 --> 00:13:58,254 Mondd el, miért voltál Padilla házában. 289 00:14:01,883 --> 00:14:04,260 Szerintem megérdemelt egy utazást a fogdába. 290 00:14:07,722 --> 00:14:10,141 Hé, dolgozzuk ki teljesen ezt a fickót. 291 00:14:10,224 --> 00:14:13,895 Pénzügy, társadalom, telefonkönyv, bármi... 292 00:14:13,978 --> 00:14:15,229 Tartsa meg ezt egy pillanatra. 293 00:14:15,313 --> 00:14:18,524 Wolfe túl okos ahhoz, hogy bármit is hagyjon digitális lemezén. 294 00:14:18,608 --> 00:14:20,651 Az igazi kosz a házában lesz. 295 00:14:20,735 --> 00:14:22,278 Daphnének és Oznak oda kell menniük. 296 00:14:22,361 --> 00:14:24,947 De nincs valószínű okunk átkutatni az otthonát. 297 00:14:25,698 --> 00:14:27,617 Órán belül kapunk parancsot. 298 00:14:36,334 --> 00:14:38,127 Hallottad, készítsd elő a keresést. 299 00:14:48,554 --> 00:14:50,598 hadnagy, nézze, Látom mivel foglalkozol. 300 00:14:50,681 --> 00:14:53,059 Úgy nézek ki, ahogy akarok beszélj erről most, mi? Én? 301 00:14:55,895 --> 00:14:57,814 Sajnálom, rendben? én csak… 302 00:14:57,897 --> 00:15:00,608 Wagner kapitánnyal foglalkozom a magam módján, oké? 303 00:15:01,400 --> 00:15:03,236 - Értem. - De Morgan... 304 00:15:03,319 --> 00:15:04,904 - Megyek, megnézem őt. - Igen. 305 00:15:04,987 --> 00:15:07,031 Mert ha Salamon megtudja hogy hív minket... 306 00:15:07,115 --> 00:15:09,700 Gondoskodni fogok arról, hogy Morgan nem szeg meg vagy szeg meg semmilyen szabályt. 307 00:15:09,784 --> 00:15:11,786 - Kérem, és köszönöm. - Igen. 308 00:15:12,370 --> 00:15:15,665 [TELEFONZÉG] 309 00:15:18,376 --> 00:15:20,628 - Soto hadnagy. - [ARTHUR] Hogy van Morgan? 310 00:15:22,880 --> 00:15:25,299 Biztonságban van, és aggódik érted. Megtaláltuk teherautóját. 311 00:15:25,383 --> 00:15:26,801 Mi történt? 312 00:15:26,826 --> 00:15:29,362 Nos, a fickó, aki utánam szegődött, nem akarta hadd menjek az állomásra, 313 00:15:29,387 --> 00:15:31,430 így leálltam, és otthagytam a teherautót és gyorsan kikerült onnan 314 00:15:31,455 --> 00:15:32,949 és leesett a rácsról. 315 00:15:32,974 --> 00:15:34,310 Rendben, mondd meg, hol vagy. 316 00:15:34,322 --> 00:15:35,601 Védőőrizetbe helyezhetem. 317 00:15:35,685 --> 00:15:38,604 Nem, nem, nem. Az a hajó elment. Ahhoz már késő. 318 00:15:38,680 --> 00:15:39,973 Most megvannak a saját terveim. 319 00:15:40,064 --> 00:15:42,316 Arthur, nem mehetsz utána. 320 00:15:42,400 --> 00:15:45,570 Hé, utánam jöttek. Emlékszel? Kétszer. 321 00:15:45,653 --> 00:15:47,947 Megértem, de mi van, ha harmadszor lesz? 322 00:15:48,030 --> 00:15:49,687 Akkor mi a fenét fogsz csinálni? 323 00:15:49,699 --> 00:15:51,367 Nem, azt hiszem, nem érted. 324 00:15:51,450 --> 00:15:53,369 Látod, Roman olyan volt számomra, mint a testvérem. 325 00:15:53,452 --> 00:15:56,080 Ennek a srácnak tudnia kell valamit arról, ami vele történt. 326 00:15:56,164 --> 00:15:57,456 És ha megtalálja, akkor mi van? 327 00:15:57,540 --> 00:16:01,294 Ó, ráveszem, hogy beszéljen. Hidd el. Ez ilyen egyszerű. 328 00:16:01,377 --> 00:16:05,590 Nem, egyszerűen megengeded és a csapatom megtudja, ki tette ezt veled. 329 00:16:05,673 --> 00:16:06,883 Nincs szükségem rád a listámra. 330 00:16:07,717 --> 00:16:09,093 Akkor engem ne adj hozzá. 331 00:16:09,177 --> 00:16:11,429 - Arthur. - [VONAL LESZAKADÁSA] 332 00:16:12,180 --> 00:16:13,514 [sóhajt] 333 00:16:22,732 --> 00:16:23,733 [sóhajt] 334 00:16:27,445 --> 00:16:29,906 - Kérem, mondja meg, hogy ez egy Reuben. - Ez egy Reuben. 335 00:16:31,157 --> 00:16:33,409 Ez a Reuben jár egy kidolgozott tervet, hogy elvigyek innen? 336 00:16:33,492 --> 00:16:35,036 Nem. 337 00:16:35,119 --> 00:16:36,621 Akkor mit keresel itt? 338 00:16:36,704 --> 00:16:38,402 Csak arra törekszem, hogy túlélje 339 00:16:38,414 --> 00:16:40,166 ma, hogy elkaphassuk rosszfiúk holnap. 340 00:16:40,249 --> 00:16:41,542 - Ez nagyon édes. - Mm-hmm. 341 00:16:41,626 --> 00:16:43,961 Ezenkívül egyáltalán nem hívhat minket, Morgan. 342 00:16:44,045 --> 00:16:46,172 Mert ha Dottie ezt látná és mondd meg Salamonnak, az lenne... 343 00:16:46,255 --> 00:16:48,257 Tudtam, hogy ezért vagy itt. Lazítana, kérem? 344 00:16:48,341 --> 00:16:50,468 - Dottie nem látott semmit. - [TELEFONZÉG] 345 00:16:51,093 --> 00:16:52,856 Ó. Dr. Maeve Sloan, a repülősebész 346 00:16:52,868 --> 00:16:54,555 aki a mentálhigiénés osztályt vezeti 347 00:16:54,639 --> 00:16:55,890 ahol Padilla dolgozott, beszélni akar. 348 00:16:55,973 --> 00:16:57,892 Oké, írj nekem ha hall valami érdekeset. 349 00:16:57,975 --> 00:16:59,644 Egy szót sem hallottál 30 másodperce mondtam? 350 00:16:59,727 --> 00:17:02,271 Pontosan azt hallottam, amit hallani akartam, és éhezem. 351 00:17:02,355 --> 00:17:05,066 Szóval vagy maradj, vagy tűnj el innen. 352 00:17:05,566 --> 00:17:07,610 Egyél, és kérlek, viselkedj. 353 00:17:14,617 --> 00:17:16,118 Elfelejtette a savanyúságot. 354 00:17:16,994 --> 00:17:19,580 [SLOAN] Ez a mentális egészségügyi szárny ahol Padilla dolgozott. 355 00:17:19,664 --> 00:17:22,708 Azt mondtad, hogy tudod ki a felelős a haláláért? 356 00:17:22,792 --> 00:17:26,337 Nem mennék el odáig, de ha én lennék, Tudom, hol keressem. 357 00:17:26,921 --> 00:17:29,882 Múlt hónapban, after Thunderbird died, Silas Wolfe. 358 00:17:30,142 --> 00:17:32,019 Padilla started acting different. 359 00:17:32,385 --> 00:17:34,762 He felt guilty, like he'd missed something. 360 00:17:34,845 --> 00:17:36,931 Azt mondta, hogy aggódik the same thing was happening 361 00:17:37,014 --> 00:17:38,266 with some of his other patients. 362 00:17:38,349 --> 00:17:40,643 Something other than PTSD? Any idea what? 363 00:17:41,269 --> 00:17:45,189 Nem vagyok benne biztos, hogy valaha is rájött, or even if he was right. 364 00:17:45,273 --> 00:17:47,900 But he started requesting medical workups for patients, 365 00:17:47,984 --> 00:17:52,071 grounding pilots, which delayed deployment of their missions. 366 00:17:54,365 --> 00:17:56,161 Ettől Padilla ellenségei lettek volna. 367 00:17:56,173 --> 00:17:58,077 Egy rossz értékelés tönkreteheti a karrierjét. 368 00:17:58,160 --> 00:17:59,996 Igen. Ráadásul ha a pilóták nem voltak alkalmasak a repülésre 369 00:18:00,079 --> 00:18:02,081 és a felső réznek mondták de figyelmen kívül hagyta… 370 00:18:02,164 --> 00:18:04,875 Padilla felelősséggel járna hogy gondoskodniuk kellett róla. 371 00:18:04,959 --> 00:18:07,753 Tudod a betegek nevét? Projektek, amelyekhez rendelték őket? 372 00:18:07,837 --> 00:18:09,755 Én nem, de még ha tenném is, 373 00:18:09,839 --> 00:18:13,009 Nem szeghettem meg a HIPAA irányelveit bírósági végzés nélkül. 374 00:18:13,092 --> 00:18:14,927 Benézhetnénk az irodájába? 375 00:18:15,011 --> 00:18:17,722 Még a személyes tárgyait is mondana nekünk valamit. 376 00:18:17,805 --> 00:18:18,848 Hogy meg tudom csinálni. 377 00:18:19,348 --> 00:18:21,183 Mint mondtam, közel álltunk egymáshoz. 378 00:18:23,728 --> 00:18:24,812 Ez az egyik rejtély megoldódott. 379 00:18:25,396 --> 00:18:27,073 Pontosan ilyen kulcskártyát találtunk benne 380 00:18:27,085 --> 00:18:28,816 Padilla szekrénye a az ejtőernyős iskola. 381 00:18:28,899 --> 00:18:31,944 Ah, igen, ezek a dolgok irányítani az életünket errefelé. 382 00:18:32,528 --> 00:18:34,536 Parkolás, beszállás az épületbe, 383 00:18:34,548 --> 00:18:36,866 a fénymásoló, egy kártya, amely mindegyiket uralja. 384 00:18:37,617 --> 00:18:39,160 A szomszédban leszek, ha szüksége van rám. 385 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 - [NICK] Köszönöm. - Köszönöm. 386 00:18:42,935 --> 00:18:45,354 A tökéletesség képe, akárcsak a háza. 387 00:18:45,625 --> 00:18:46,917 [KARADEC] Hm-hmm. 388 00:18:47,001 --> 00:18:49,378 De nézd meg ezt a keretet. Furcsa, igaz? 389 00:18:49,962 --> 00:18:51,464 Vastagabb a kelleténél. 390 00:19:14,153 --> 00:19:16,447 - Nézd meg a sarokban a Thunderbirdet. - [OZ] Igen. 391 00:19:16,530 --> 00:19:19,575 Ez volt Silas Wolfe fogantyúja. Padilla betege volt, aki meghalt. 392 00:19:19,659 --> 00:19:21,327 Szóval, talán ezek a képek fent, 393 00:19:21,410 --> 00:19:24,246 touchdown, whisky, szamurájok, ászok is tesztpilóták. 394 00:19:24,330 --> 00:19:26,499 És esetleg Padilla betegei is. 395 00:19:26,582 --> 00:19:29,379 Van értelme. De mit akar elmondani nekünk ez a tábla? 396 00:19:29,502 --> 00:19:33,005 Huh. Ha lenne valaki jó a rendelkezésünkre álló rejtvényekben. 397 00:19:33,089 --> 00:19:35,591 Nos, mi nem. Nem használhatjuk Morgant. 398 00:19:35,675 --> 00:19:37,305 Azzal foglalkozom, hogy elkapjam a rosszat 399 00:19:37,317 --> 00:19:39,095 srácok, Karadec nyomozó. Ő tud segíteni. 400 00:19:39,178 --> 00:19:41,180 Ha elkapják, elveszítheti az állását, kapitány. 401 00:19:41,263 --> 00:19:43,849 nem kérdezem. Írj neki üzenetet a táblára. 402 00:19:45,017 --> 00:19:46,227 [KARADEC sóhajt] 403 00:19:55,861 --> 00:19:58,572 Irányítsd a helyszínt, őrizd meg a bizonyítékokat. 404 00:19:58,656 --> 00:20:01,409 Ha egyikben sem sikerül, egy gyilkos szabadul. 405 00:20:02,365 --> 00:20:07,331 Áldozatunk, 45 éves, GSW a mellkasig, a rablás rosszul sikerült. 406 00:20:07,832 --> 00:20:09,083 Bár nem rablás. 407 00:20:10,292 --> 00:20:11,752 És miért mondanád ezt? 408 00:20:12,420 --> 00:20:13,963 Nos, kezdetnek 409 00:20:14,046 --> 00:20:16,841 a rakodó dokk elég buta hely kirabolni valakit, igaz? 410 00:20:16,924 --> 00:20:19,510 Egy csomó ember lesz jön ki és be. Nincs magánélet. 411 00:20:19,593 --> 00:20:21,723 És akkor mi van? lopni fogok tőle 412 00:20:21,735 --> 00:20:24,056 egy srác, és kapsz talán száz dollárt, 413 00:20:24,140 --> 00:20:26,642 de hagyjon maga után egy díszes aranyláncot ez többe kerül, mint az én autóm? 414 00:20:26,726 --> 00:20:28,436 Az egész egyszerűen megrendezettnek tűnik. 415 00:20:28,519 --> 00:20:32,356 Színre van rendezve. Jól. Jól sikerült. De tudod mit mondok. 416 00:20:32,440 --> 00:20:33,858 Még valami? 417 00:20:33,941 --> 00:20:35,776 Nos, az összes cigarettacsikket. 418 00:20:36,736 --> 00:20:39,905 Olyan fél csomag van a csikkeket itt. 419 00:20:41,991 --> 00:20:43,159 Igen, lássuk. 420 00:20:45,035 --> 00:20:46,483 Szóval, ha valaki ül körülötte 421 00:20:46,495 --> 00:20:48,456 cigarettázni, vár valakire, 422 00:20:48,539 --> 00:20:49,962 ez azt jelenti, hogy nem ugrottak meg senkit, 423 00:20:49,974 --> 00:20:52,012 ami azt jelenti, hogy személyesnek kell lennie. 424 00:20:52,334 --> 00:20:54,146 A mi forgatókönyvünk szerint az áldozat volt 425 00:20:54,158 --> 00:20:56,630 viszonya van a gyilkos feleségével. 426 00:20:56,714 --> 00:20:59,675 - Oh. Rendben. - Jól sikerült. 427 00:20:59,759 --> 00:21:00,926 Köszönöm. 428 00:21:02,553 --> 00:21:04,221 Beszéljünk arról, hogyan kell feldolgozni egy jelenetet. 429 00:21:04,305 --> 00:21:05,931 - [TELEFONZUM] - Biztosítsa a kerületet. 430 00:21:06,015 --> 00:21:10,603 Győződjön meg róla, hogy mindenki állítólag itt van naplózva. 431 00:21:10,686 --> 00:21:15,024 Aztán mielőtt hozzányúlna valamihez, dokumentáljon. Fényképek, vázlatok, jegyzetek... 432 00:21:30,623 --> 00:21:32,208 [MORGAN] Megszeged a szabályokat? 433 00:21:32,291 --> 00:21:35,544 Jobb belátásom ellenére. Van Wagner kapitány, Daphne és Óz. 434 00:21:35,569 --> 00:21:37,146 Hé, srácok. Uh, vigyél ki innen. 435 00:21:37,171 --> 00:21:39,048 - Szia Morgan. - Ha tehetnénk, megtennénk. 436 00:21:39,131 --> 00:21:42,259 Morgan, úgy gondoljuk, minden oszlop az Padilla egyik páciensének, 437 00:21:42,343 --> 00:21:44,512 de segítségre van szükségünk a többi értelmezéséhez. 438 00:21:44,595 --> 00:21:47,932 Oké, hát a sziluettek mind szimbólumok. 439 00:21:48,015 --> 00:21:51,894 Szorongás, fáradtság, zavartság, fejfájás. 440 00:21:51,977 --> 00:21:54,063 Ezek mind a PTSD tünetei. 441 00:21:54,146 --> 00:21:55,648 Ami állítólag a Thunderbirdnek volt, 442 00:21:55,731 --> 00:21:57,775 de Dr. Sloan szerint Padillának voltak kétségei. 443 00:21:57,858 --> 00:21:59,226 Nos, igen, látom, mi ő 444 00:21:59,238 --> 00:22:01,153 ról beszélünk. Nézd a Postás jegyzeteknél. 445 00:22:01,237 --> 00:22:03,058 Van egy globális színnyelv ehhez 446 00:22:03,070 --> 00:22:05,157 veszélyt, hogy mindenki megértse. 447 00:22:05,241 --> 00:22:07,910 A fehér biztonságos, a sárga rossz, a piros még rosszabb. 448 00:22:08,494 --> 00:22:10,204 - [RIASZTÁS] - [üvölt] 449 00:22:10,287 --> 00:22:13,707 Padilla nyomon követte a tüneteiket, de nézd meg a dátumokat. 450 00:22:13,791 --> 00:22:16,961 Ezeknek a srácoknak minden tünete elkezdődött és nagyjából ugyanabban az időben haladt előre, 451 00:22:17,044 --> 00:22:19,338 de a PTSD nem így működik. 452 00:22:19,421 --> 00:22:20,798 Mindenkit másképp érint. 453 00:22:20,881 --> 00:22:25,427 Tehát a tüneteik olyanok voltak, mint a PTSD hanem valami más okozta. Mi? 454 00:22:25,511 --> 00:22:27,721 [KARADEC] Fogalmam sincs, de bármi is volt az, 455 00:22:27,805 --> 00:22:29,370 kezd nagyon ásni 456 00:22:29,382 --> 00:22:30,766 ez az, ami miatt Padilla megölte. 457 00:22:30,850 --> 00:22:32,726 [NICK] Mm-hmm. Rendben, mi lesz ezután? 458 00:22:32,751 --> 00:22:34,348 [DOTTIE] Leteszi a telefont? 459 00:22:34,979 --> 00:22:36,063 Igen, abszolút. 460 00:22:36,146 --> 00:22:37,731 - Befejezhetem... - Nem. 461 00:22:37,815 --> 00:22:39,233 Morgan, tedd, amit mond. 462 00:22:39,859 --> 00:22:41,585 [DOTTIE] Legközelebb ezt fogom vállalni. 463 00:22:41,610 --> 00:22:43,529 - Nem gyerek. - Mi volt az? 464 00:22:44,697 --> 00:22:46,949 Igen, asszonyom. Ezt mondtam. 465 00:22:50,995 --> 00:22:53,998 - [VONAL LESZAKADÁSA] - Pontosan az, amit nem akartam, hogy megtörténjen. 466 00:22:54,081 --> 00:22:56,625 Meg kell találnunk a többi tesztpilótát, tudassa velük, hogy veszélyben vannak. 467 00:22:56,709 --> 00:22:58,335 Igen, ha még élnek. 468 00:23:00,421 --> 00:23:04,008 [NICK] Úgy tűnik, kihagytunk egyet. Kadmusz a görög mitológiából. 469 00:23:04,091 --> 00:23:06,594 De Cadmusnak miért nincs saját oszlopa? 470 00:23:06,677 --> 00:23:08,387 Lehet, hogy Cadmus nem ki. 471 00:23:08,470 --> 00:23:12,391 Ez egy mi. Mert logót is látok a Flagstone Defense Systems számára. 472 00:23:14,101 --> 00:23:16,145 Gondolom, meglátogatjuk a fogdába. 473 00:23:20,149 --> 00:23:22,651 A Cadmus a repülőgép prototípusa hogy Flagstone Defense Systems 474 00:23:22,735 --> 00:23:24,778 a légierőhöz készül, nem? 475 00:23:24,862 --> 00:23:27,656 És a tünetek miatt Padilla látta a tesztpilótákban, 476 00:23:27,740 --> 00:23:30,576 rájött valamire rossz volt a géppel. 477 00:23:30,659 --> 00:23:32,828 [REGGŐEN LÉLEGZEL] 478 00:23:33,621 --> 00:23:37,458 Amikor szembesültem vele Silasszal kapcsolatban, elmondta, mit gyanított, 479 00:23:37,541 --> 00:23:38,542 és a segítségemet kérte. 480 00:23:39,168 --> 00:23:42,129 Az engedélyem miatt megvan hozzáférés a diagnosztikához a repülőgépen. 481 00:23:42,212 --> 00:23:43,213 mit találtál ki? 482 00:23:43,297 --> 00:23:45,716 Van egy probléma az életfenntartó rendszer. 483 00:23:45,799 --> 00:23:48,552 Nincs elég oxigén eljutni a pilótafülkébe. 484 00:23:49,845 --> 00:23:53,766 A bátyádnak nem volt PTSD-je. Hipoxia volt. 485 00:23:53,849 --> 00:23:55,351 Mi lesz a többi pilótával? 486 00:23:55,434 --> 00:23:57,019 Még mindig repülnek a géppel. 487 00:23:58,809 --> 00:24:00,372 el akartam mondani nekik mi történik, de… 488 00:24:00,397 --> 00:24:01,398 félsz. 489 00:24:01,482 --> 00:24:02,942 A tét óriási. 490 00:24:03,484 --> 00:24:05,694 Életfenntartó rendszer drágán hangzik a javítás. 491 00:24:05,778 --> 00:24:06,987 Milliárdokat. 492 00:24:08,030 --> 00:24:09,198 Ez késlelteti a menetrendet. 493 00:24:09,281 --> 00:24:11,162 Akinek megvolt a képessége és az indítéka 494 00:24:11,174 --> 00:24:13,118 megölni Padillát és megőrizni ezt a titkot? 495 00:24:14,328 --> 00:24:16,497 Ramsey Pike, vezető mérnök. 496 00:24:17,581 --> 00:24:19,750 Amikor szembesültem vele arról, amit felfedeztem, 497 00:24:19,833 --> 00:24:24,129 azt mondta, hogy megtaláljuk a gyökérhibát a termék bevezetése után. 498 00:24:24,213 --> 00:24:25,506 És hol a bizonyíték? 499 00:24:25,589 --> 00:24:29,259 Nem tudom. Odaadtam Padillának egy flash meghajtón néhány napja. 500 00:24:29,843 --> 00:24:32,388 Tegnap üzent nekem, azt mondta, sürgős találkozni. 501 00:24:32,471 --> 00:24:34,932 Ezért voltál az ejtőernyős osztályán. 502 00:24:35,015 --> 00:24:36,642 Mesélt a halálos fenyegetésről. 503 00:24:37,851 --> 00:24:39,812 Amikor meghalt, Odamentem a házhoz 504 00:24:39,895 --> 00:24:41,563 megkeresni a fájlt, de nem találtam. 505 00:24:41,647 --> 00:24:44,422 Ethan, megkeressük azokat a fájlokat, és 506 00:24:44,434 --> 00:24:47,361 szerezzen igazságot Padillának és a testvéred. 507 00:24:54,410 --> 00:24:56,620 [KARADEC] A Cadmus a repülőgép prototípusa hogy Flagstone Defense 508 00:24:56,704 --> 00:24:58,622 a légierő számára fejleszt, nem igaz, Mr. Pike? 509 00:24:58,706 --> 00:24:59,707 Ez az. 510 00:24:59,790 --> 00:25:02,292 Tisztában voltál ezzel az összes pilótád megjelent 511 00:25:02,376 --> 00:25:05,671 PTSD-szerű tünetek, és az egyikük, Mr. Pike, meghalt? 512 00:25:05,754 --> 00:25:07,256 Természetesen tisztában vagyok. 513 00:25:07,339 --> 00:25:09,550 Tragikus, ami Thunderbirddel történt, 514 00:25:09,633 --> 00:25:13,137 de nem találtunk összefüggést tüneteik és a mi repülőnk között. 515 00:25:13,220 --> 00:25:14,513 Biztos, hogy elég keményen néztél? 516 00:25:14,596 --> 00:25:16,223 Ez mit jelentsen? 517 00:25:16,306 --> 00:25:17,550 Ez azt jelenti, hogy valami nincs rendben 518 00:25:17,562 --> 00:25:18,851 a gépe életfenntartó rendszerével, 519 00:25:18,934 --> 00:25:20,644 és a pilótáid lassan kifulladnak. 520 00:25:20,728 --> 00:25:22,938 Azt hiszi, ezt nem néztük meg? 521 00:25:23,022 --> 00:25:26,734 Azt hiszed, beraknék egy pilótát abban a pilótafülkében, ha nem lenne biztonságos? 522 00:25:26,817 --> 00:25:29,069 Szerintünk ez tervezési hiba ennek kijavítása milliárdokba kerülne. 523 00:25:29,153 --> 00:25:30,362 [NICK] Érdemes elrejtőzni. 524 00:25:30,988 --> 00:25:32,698 Van erre bizonyítékod? 525 00:25:32,781 --> 00:25:34,867 Szeretnénk látni a diagnosztikáját. 526 00:25:34,950 --> 00:25:35,951 Jó. 527 00:25:36,035 --> 00:25:39,663 Gyere vissza egy végzéssel, lépjen kapcsolatba az ügyvédeimmel, és megteheti. 528 00:25:39,747 --> 00:25:41,373 Mr. Pike, hol volt ma reggel? 529 00:25:41,457 --> 00:25:43,417 itt voltam. Beszélj a csapatommal. 530 00:25:44,209 --> 00:25:46,503 Addig is menjen ki a hangáromból. 531 00:25:48,505 --> 00:25:50,966 - Nagyon szeretem azt a srácot. - Igen, ő egy igazi sármőr. 532 00:25:51,550 --> 00:25:53,802 Ha engem kérdezel, Pike tudott a tervezési hibáról. 533 00:25:53,886 --> 00:25:56,013 Padillának volt a bizonyítéka, és megölte ezért. 534 00:25:56,096 --> 00:25:57,097 Igen, ha ebben igazad van, 535 00:25:57,181 --> 00:25:59,141 Padilla átkozottul jó munkát végzett hogy elrejti ezt a bizonyítékot. 536 00:25:59,224 --> 00:26:00,851 Hol vagyunk Padilla számítógépével? 537 00:26:00,934 --> 00:26:03,437 Még mindig TID-vel mentve. Eltarthat egy ideig. 538 00:26:13,030 --> 00:26:17,576 [DOTTIE] Az LAPD megalakult az első amerikai bűnügyi egység 1968-ban. 539 00:26:17,659 --> 00:26:19,119 - [TELEFONZUM] - [DOTTIE] Aztán '86-ban, 540 00:26:19,203 --> 00:26:21,705 a biztos átszervezte a munkafolyamatot 541 00:26:21,789 --> 00:26:25,000 eltűnt személyek mozgatásával az esernyő alatt... 542 00:26:27,086 --> 00:26:28,796 Ms. Gillory, van kérdése? 543 00:26:28,879 --> 00:26:30,756 Nos, ez valójában inkább egy vallomás. 544 00:26:30,839 --> 00:26:34,885 csak most veszem észre hogy mindezek a részlegek 545 00:26:34,968 --> 00:26:37,554 tényleg sminkeljük az LAPD dobogó szíve. 546 00:26:37,638 --> 00:26:41,058 Vegyük például, nem tudom, a TID-t. 547 00:26:41,141 --> 00:26:43,018 Úgy érzem, mindannyian természetesnek vesszük. 548 00:26:43,102 --> 00:26:46,939 egyetértek. A digitális bizonyíték az a detektívmunka magja. 549 00:26:47,022 --> 00:26:50,025 - Felügyeleti lánc, titkosítás, minden. - Igen, az egészet. 550 00:26:50,109 --> 00:26:53,112 És úgy érzem, tényleg így lesz segítsen nekünk értékelni, amit csinálnak 551 00:26:53,195 --> 00:26:54,647 ha látnánk őket működés közben, te 552 00:26:54,659 --> 00:26:56,281 nem csak hallani róla. 553 00:26:57,574 --> 00:26:59,743 Tudod mit? Ez egy jó ötlet. 554 00:27:00,327 --> 00:27:03,122 I think a little field trip is in order. 555 00:27:03,205 --> 00:27:05,165 Ó. Jó ötlet. 556 00:27:08,043 --> 00:27:10,629 [DOTTIE] TID handles everything digital. 557 00:27:10,712 --> 00:27:14,842 Phones, laptops, cloud storage, térfigyelő felvételek, 558 00:27:14,925 --> 00:27:17,052 if it's got a hard drive, it comes through this room. 559 00:27:17,136 --> 00:27:21,181 - Now, chain of custody is key... - [VONAL CSENGETÉS] 560 00:27:23,559 --> 00:27:25,102 - [TELEFONZUM] - Helló. 561 00:27:25,185 --> 00:27:26,728 [SUTTOGÁS] Hé, én vagyok az. 562 00:27:26,812 --> 00:27:28,814 Morgan, where are you calling me from? 563 00:27:29,523 --> 00:27:30,524 Várj, hadd találjam ki. 564 00:27:30,607 --> 00:27:31,859 TID? 565 00:27:32,401 --> 00:27:34,111 I wasn't supposed to use my phone. 566 00:27:34,194 --> 00:27:35,700 You're not supposed to use any phone. 567 00:27:35,712 --> 00:27:37,155 Okay, well, that wasn't made clear. 568 00:27:37,239 --> 00:27:39,449 Találd ki mit? Megvan a jelszó Padilla számítógépéhez. 569 00:27:39,533 --> 00:27:40,951 [KARADEC] Mi? Ahonnan? 570 00:27:41,034 --> 00:27:43,495 Nagyon édes TID srác. A neve Lyle. Ismered őt? 571 00:27:44,788 --> 00:27:46,331 Mindegy. Tehát mielőtt meghalt, 572 00:27:46,415 --> 00:27:48,375 Padilla küldött valamit az irodai nyomtatójához. 573 00:27:48,458 --> 00:27:49,459 Még mindig sorban áll. 574 00:27:50,794 --> 00:27:52,129 Padilla kulcskártyája. 575 00:27:52,212 --> 00:27:53,630 [KARADEC] Rendben, köszönöm. 576 00:28:09,062 --> 00:28:10,397 [TELEFON CSENGÉS] 577 00:28:11,189 --> 00:28:13,150 - [MORGAN WHISPERS] Igen? - Morgan, megkaptuk. 578 00:28:13,233 --> 00:28:15,861 Minden diagnosztika a Cadmuson mutatja a tervezési hibát. 579 00:28:15,944 --> 00:28:18,071 Padilla a kezébe vette a bizonyítékot. Pike tudta. 580 00:28:18,155 --> 00:28:20,574 Szó sem lehet róla. Ez elképesztő. 581 00:28:22,618 --> 00:28:24,369 You have the wrong num... 582 00:28:24,453 --> 00:28:27,331 Mm-hmm. Mm-hmm. Igen. 583 00:28:28,165 --> 00:28:29,166 Elnézést. 584 00:28:40,594 --> 00:28:41,929 [SOLOMON sóhajt] 585 00:28:43,472 --> 00:28:45,557 Dottie összegzése. 586 00:28:45,641 --> 00:28:46,892 Ó, jó. 587 00:28:46,975 --> 00:28:50,687 "Miss Gillory bemutatja a litany of unique challenges." 588 00:28:50,771 --> 00:28:53,797 Bomlasztó, kaotikus, nehéz, makacs, 589 00:28:53,821 --> 00:28:56,443 egy nőből álló hurrikán 590 00:28:56,526 --> 00:28:59,446 akinek sikerül felállnia a vihar szemében, 591 00:28:59,529 --> 00:29:03,075 who has an affinity for knowing when and how to break the rules. 592 00:29:03,659 --> 00:29:06,244 But she demonstrates an ability 593 00:29:06,328 --> 00:29:09,247 to connect with cases in ways conventional detectives cannot. 594 00:29:09,331 --> 00:29:12,626 "With proper supervision, nagyszerű hatással lehet rá." 595 00:29:12,709 --> 00:29:14,086 Dottie. 596 00:29:14,753 --> 00:29:17,089 Látod? Tudtam, hogy titokban kedvel engem. 597 00:29:17,172 --> 00:29:18,173 Nagy titok, de... 598 00:29:18,256 --> 00:29:22,469 Az ő javaslata, hogy tartsuk meg tanácsadói szolgáltatásait 599 00:29:22,552 --> 00:29:26,223 a Major Crimes számára folytatódott képzés és szoros felügyelet. 600 00:29:26,306 --> 00:29:30,268 Ugh. Tényleg? Oké, rendben. Megegyezett. Jól hangzik. 601 00:29:30,352 --> 00:29:32,646 Visszatérhetek a csapatomhoz? Mert dolgunk van. 602 00:29:32,729 --> 00:29:33,939 Nem. 603 00:29:34,564 --> 00:29:37,442 Mert nem fogadom el az ajánlását. 604 00:29:37,526 --> 00:29:40,445 A te engedetlenséged ez nem furcsaság, Morgan, 605 00:29:40,529 --> 00:29:42,364 ez egy felelősség, és ez szégyen. 606 00:29:43,490 --> 00:29:45,465 Hivatalos papírmunka holnap átmegy. 607 00:29:46,994 --> 00:29:50,706 Milyen papír... Kirúgnak? 608 00:29:50,789 --> 00:29:52,040 Teljesen. 609 00:30:01,174 --> 00:30:03,844 Az életfenntartó rendszerek valóban voltak hipoxiát okozva a tesztpilótáknak. 610 00:30:03,927 --> 00:30:05,338 [DAPHNE] Itt van feketében és 611 00:30:05,350 --> 00:30:06,847 fehér. Pike tudott a meghibásodásról. 612 00:30:06,930 --> 00:30:09,933 Kitörölte az információkat a jelentéseket, amelyeket a légierőnek küldött, 613 00:30:10,017 --> 00:30:11,351 így senki sem tudta a parancsnokot. 614 00:30:11,435 --> 00:30:14,312 A jó hír a JAG felmondta a szerződését 615 00:30:14,396 --> 00:30:16,189 és teljes körű vizsgálatot indított. 616 00:30:16,982 --> 00:30:18,400 Tehát a tesztpilóták biztonságban vannak. 617 00:30:18,483 --> 00:30:21,570 Igen ám, de Padillának meg kellett halnia érte. 618 00:30:21,653 --> 00:30:22,654 Pike-nak pedig volt alibije. 619 00:30:22,738 --> 00:30:25,240 Tehát még mindig nem tudjuk bizonyítani, hogy megölte Padillát. 620 00:30:25,323 --> 00:30:26,408 Vagy hogyan. 621 00:30:26,491 --> 00:30:27,982 Jobb, ha megtaláljuk, ami hiányzik, ill 622 00:30:27,994 --> 00:30:29,578 ez a fickó megússza a gyilkosságot. 623 00:30:30,328 --> 00:30:32,080 Nem bánná Morgan most itt van. 624 00:30:45,886 --> 00:30:47,471 Gondolom hallottál Morganről. 625 00:30:47,971 --> 00:30:49,014 megtettem. 626 00:30:50,807 --> 00:30:53,060 Nem kellett volna ebben az ügyben dolgoznia. 627 00:30:54,394 --> 00:30:58,774 Hadnagy, nem fogok bocsánatot kérni értékes eszköz használatáért 628 00:30:58,857 --> 00:31:01,485 aki tisztában volt a kockázatokkal és egyébként segített. 629 00:31:01,568 --> 00:31:02,819 Hűha. 630 00:31:03,612 --> 00:31:04,863 Egy darab munka vagy. 631 00:31:05,781 --> 00:31:08,116 Kérlek, ne hagyd abba. Úgy tűnik, sokkal több mondanivalód van. 632 00:31:08,200 --> 00:31:10,786 - Megígérem, hogy nem akarod hallani. - Ne törődj velem. 633 00:31:11,536 --> 00:31:12,621 Gyerünk. 634 00:31:17,542 --> 00:31:19,211 Te veszed át az irodámat. 635 00:31:19,753 --> 00:31:21,588 Belevágsz az ügyeimbe. 636 00:31:21,671 --> 00:31:23,882 A csapatom előtt alávetettél. 637 00:31:23,965 --> 00:31:28,720 Folyamatosan találja meg ezeket az új utakat hogy uralja a pozícióját az enyém felett, 638 00:31:28,804 --> 00:31:31,765 egy pozíció, amit egyébként én tulajdonképpen 639 00:31:31,848 --> 00:31:35,519 több mint keresett, és itt ültem és elvettem 640 00:31:35,602 --> 00:31:37,604 mert azt hittem Helyesen cselekedtem. 641 00:31:38,396 --> 00:31:40,982 nagyon tévedtem. Ezt korábban el kellett volna mondanom. 642 00:31:41,691 --> 00:31:45,445 Mert most azok a mozdulatok, amiket teszel hatással vannak a csapatomra. 643 00:31:46,780 --> 00:31:47,823 Tudtad. 644 00:31:48,406 --> 00:31:50,364 Morgan vékony jégen volt, és ehelyett 645 00:31:50,376 --> 00:31:52,619 hogy megvédje, egy követ ad át neki. 646 00:31:54,246 --> 00:31:56,331 Ezentúl Amíg abban a székben ülök, 647 00:31:56,414 --> 00:32:00,377 bánsz velem és a csapatommal azzal a tisztelettel, amit megérdemelünk. 648 00:32:02,295 --> 00:32:05,132 Ha ez neked nem megy, tüzeld el a seggem is. 649 00:32:08,343 --> 00:32:09,594 Megértve. 650 00:32:26,111 --> 00:32:27,904 Minden rendben. [Sóhajt] Mit kaptunk? 651 00:32:28,780 --> 00:32:30,365 Felülről szedjük a bizonyítékokat. 652 00:32:30,448 --> 00:32:33,243 Padilla rendben volt felszállás előtt, és jól volt a levegőben. 653 00:32:33,326 --> 00:32:37,164 Szóval mi változott a készülődés között és azt az ugrást 654 00:32:37,247 --> 00:32:40,083 amikor minden egyes berendezés ellenőrizték és tökéletesen működik? 655 00:32:40,167 --> 00:32:43,795 Más szóval, hogyan követett el Pike egy gyilkosságot a levegőben? 656 00:32:43,879 --> 00:32:44,880 Morgan. 657 00:32:44,963 --> 00:32:46,590 Nem számítottam arra, hogy itt látlak. 658 00:32:46,673 --> 00:32:48,383 hogy érted? Te itt vagy, én itt vagyok. 659 00:32:48,466 --> 00:32:50,552 Morgan, nem tudod megoldani az ügyet. 660 00:32:50,635 --> 00:32:51,803 [Sóhajt, KUTAT] 661 00:32:52,304 --> 00:32:55,015 - Ez azért van, mert "kirúgtak"? - Igen. 662 00:32:55,098 --> 00:32:58,143 Srácok, gyerünk. Nem gondolja, hogy ez eldől? 663 00:33:00,228 --> 00:33:01,563 [STAMMERS] Ez őrület. 664 00:33:01,646 --> 00:33:03,940 Itt értékes vagyok. Dottie látta. 665 00:33:04,024 --> 00:33:05,859 Solomon betette a papírokat. 666 00:33:05,942 --> 00:33:08,904 Nos, mindannyian tudjuk, hogy ez eltarthat heteket, ha nem hónapokat kell feldolgozni. 667 00:33:08,987 --> 00:33:13,033 - Inkább órák. - Oké, akkor hívjuk a szakszervezetet, igaz? 668 00:33:13,116 --> 00:33:14,367 Nyújtson be fellebbezést. 669 00:33:14,451 --> 00:33:16,036 Morgan, nincs fellebbezés. 670 00:33:16,119 --> 00:33:18,538 Nagyon sajnálom, hogy így alakult. 671 00:33:20,916 --> 00:33:21,958 Ó. 672 00:33:23,126 --> 00:33:24,211 Hűha. 673 00:33:24,878 --> 00:33:25,879 Rendben. 674 00:33:28,798 --> 00:33:30,934 Ezüst bélés, sokkal tovább bírtam 675 00:33:30,946 --> 00:33:33,094 mint bárki gondolta volna, igaz? 676 00:33:34,846 --> 00:33:36,723 - Beleértve magamat is. - [Sóhajt KARADEC] 677 00:33:39,226 --> 00:33:41,561 Ez rajtam áll. kellett volna távol tartotta magát a nyomozástól. 678 00:33:41,645 --> 00:33:44,648 Hagyd abba. Szerinted megtehette volna? 679 00:33:46,191 --> 00:33:47,192 Rendben van. 680 00:33:50,070 --> 00:33:51,529 Rendben van. jól vagyok. 681 00:33:56,076 --> 00:34:00,038 Sőt, tudtad ha 18:00 után nyújt be valamit, 682 00:34:00,121 --> 00:34:01,706 nem kerül feldolgozásra másnapig? 683 00:34:01,790 --> 00:34:05,961 Tehát technikailag még mindig a könyveken vagyok holnap reggelig. 684 00:34:08,213 --> 00:34:10,507 Látod? Én odafigyeltem nyomozóiskolában. 685 00:34:11,299 --> 00:34:14,386 - Egész éjszakát beszélsz? - Imádok egy egész estés szórakozást. 686 00:34:17,138 --> 00:34:18,390 Menjünk a munkához. 687 00:34:19,516 --> 00:34:21,309 Morgan, egy szó. 688 00:34:27,607 --> 00:34:29,609 Tudnod kell, hogy Arthurtól hallottam. 689 00:34:29,693 --> 00:34:30,694 Biztonságban van. 690 00:34:31,278 --> 00:34:32,654 De még mindig nem jön be. 691 00:34:33,822 --> 00:34:35,907 nem várok rád folytatni ezzel. 692 00:34:35,932 --> 00:34:37,968 Javult a római helyzet nagyon veszélyes, és én... 693 00:34:37,993 --> 00:34:39,703 És erre jelentkeztem. 694 00:34:41,955 --> 00:34:42,998 Jók vagyunk. 695 00:34:46,126 --> 00:34:47,836 [FOLYADÉK PERMETEZÉSE] 696 00:34:50,755 --> 00:34:52,507 Philip, neked kell elkészítened őket megkapod az igazi dolgokat. 697 00:34:52,590 --> 00:34:54,592 Az a tisztítószer nem fogja levágni. 698 00:34:58,972 --> 00:35:00,807 [NICK] A pilótáid lassan kifulladnak. 699 00:35:00,890 --> 00:35:02,767 Van egy probléma az életfenntartó rendszer. 700 00:35:02,851 --> 00:35:05,020 [KARADEC] Padilla a kezébe került a bizonyítékon. Csuka tudta.t 701 00:35:05,103 --> 00:35:06,479 "Tudom, mit csinálsz. Állj vagy halj meg." 702 00:35:06,563 --> 00:35:08,648 [DAPHNE] A sisakja és az oxigénmaszkja megfelelően működtek. 703 00:35:12,235 --> 00:35:15,822 kit hívok? A hullaház? A bizonyíték szekrény? A légierő? 704 00:35:15,905 --> 00:35:17,115 A labor. 705 00:35:19,753 --> 00:35:21,223 rájöttem. 706 00:35:30,879 --> 00:35:33,173 Eljön, hogy közelről lásson szenvedni? 707 00:35:33,256 --> 00:35:34,924 Nem, ez csak egy jutalom. 708 00:35:35,008 --> 00:35:37,677 Nos, az én társaságom volt a minden, és most eltűnt. 709 00:35:37,761 --> 00:35:40,722 - Nincs már vesztenivalóm. - Mi van a szabadságával, uram? 710 00:35:40,805 --> 00:35:43,308 Mert bizonyítani tudjuk megölted Alonso Padillát. 711 00:35:44,017 --> 00:35:47,187 A PTSD-szerű tünetek hirtelen támadása Silas Wolfe halálában 712 00:35:47,212 --> 00:35:49,247 jelezte Padillának, hogy van valami baj van 713 00:35:49,272 --> 00:35:51,191 a Cadmushoz csatlakozó összes pilótával. 714 00:35:51,274 --> 00:35:52,883 Ezért elkezdte keresni a válaszokat, 715 00:35:52,895 --> 00:35:54,736 kavarodást okozva, orvosi vizsgálatok kérése. 716 00:35:54,819 --> 00:35:57,072 És te voltál a vezető mérnök a Cadmuson. 717 00:35:57,155 --> 00:36:00,116 Valaki piszkálni kezd, laborokat rendel a pilótáihoz, 718 00:36:00,200 --> 00:36:01,201 én is ideges lennék. 719 00:36:01,284 --> 00:36:04,245 Szóval elkezdted követni őt, kérdéseket tesz fel róla, 720 00:36:04,329 --> 00:36:06,331 megtanulni az ellenségedet hogy kitalálja, hogyan vigye le. 721 00:36:06,414 --> 00:36:09,501 És megtaláltad a módját, mert ha ejtőernyős ugrásról volt szó, 722 00:36:09,526 --> 00:36:10,977 Padilla nem volt a hétvégi izgalmak keresője. 723 00:36:11,002 --> 00:36:12,879 Egykori különleges felderítő volt. 724 00:36:12,962 --> 00:36:16,049 Ez azt jelenti, hogy a HALO ugrik, amelyekhez nagy magasságú felszerelés szükséges. 725 00:36:16,132 --> 00:36:19,427 Pontosabban egy oxigénmaszk, amivel megölted. 726 00:36:19,511 --> 00:36:23,139 Lásd, oxigénmaszk és tartály egy mini életfenntartó rendszer. 727 00:36:23,223 --> 00:36:25,809 A tartály táplál nyomott levegőt a maszkba. 728 00:36:25,892 --> 00:36:27,854 És amikor kilélegzel, a szén-dioxidt 729 00:36:27,866 --> 00:36:29,938 felszabadul a kilégzőszelepet. 730 00:36:30,021 --> 00:36:32,482 De ha betesz oda egy szelepet olyan anyagokból készült, amelyek 731 00:36:32,565 --> 00:36:34,379 nem bírja a szélsőséges hőmérsékletet, 732 00:36:34,391 --> 00:36:36,319 hova lesz az a szén-dioxid? 733 00:36:38,363 --> 00:36:41,116 - Ez történt Padilla maszkjával. - A laborjaink megerősítették. 734 00:36:41,199 --> 00:36:43,284 A szelepe a következővel készült más anyag, mint a tanítványai.ban 735 00:36:43,368 --> 00:36:45,954 [MORGAN] Igen, ez nem volt márka melyről ismert volt, hogy lefagy 736 00:36:46,037 --> 00:36:47,997 magassági ugrások során. 737 00:36:48,081 --> 00:36:49,593 És ha valakinek nem volt rá oka, akkor nem 738 00:36:49,605 --> 00:36:51,376 az ember tesztelte volna miből készült. 739 00:36:51,459 --> 00:36:54,087 [KARADEC] Kilencven másodperccel később ugrott, kitört a tájékozódási zavar. 740 00:36:54,170 --> 00:36:58,967 A tüdeje megtelt CO2-vel. Elsötétült. Aztán végül meghalt a levegőben. 741 00:36:59,050 --> 00:37:03,388 Tudtuk, hogy megfulladt, de az övé a halál pontos oka hypercapnia volt, 742 00:37:03,471 --> 00:37:05,849 túlzott szén-dioxid a vérben. 743 00:37:05,932 --> 00:37:08,852 Soha nem találkoztam Padillával. Honnan veszed ezt? 744 00:37:08,935 --> 00:37:11,563 A légierő segítségével műholdfelvételeink vannak rólad 745 00:37:11,646 --> 00:37:13,502 betörni az ejtőernyős létesítménybe 746 00:37:13,514 --> 00:37:15,483 Padilla meggyilkolása előtti éjszaka. 747 00:37:15,567 --> 00:37:17,527 Igen. Fel kell tenni a motorháztetőt. 748 00:37:18,153 --> 00:37:20,989 Ramsey Pike, le vagy tartóztatva Alonso Padilla meggyilkolása miatt. 749 00:37:21,072 --> 00:37:23,867 Megfordul. Kezek, uram. 750 00:37:36,921 --> 00:37:38,298 Akartál egy szót? 751 00:37:47,265 --> 00:37:48,975 Ez nem bocsánatkérés. 752 00:37:49,058 --> 00:37:50,518 Kitartok amellett, amit mondtam. 753 00:37:52,395 --> 00:37:53,855 ezt tiszteletben tartom. 754 00:38:04,240 --> 00:38:05,700 A hurokban akart lenni? 755 00:38:06,910 --> 00:38:08,369 Most benne vagy a hurokban. 756 00:38:11,456 --> 00:38:12,999 Mikor kaptad ezeket? 757 00:38:13,750 --> 00:38:15,043 számít? 758 00:38:17,754 --> 00:38:20,507 Salamon a sajátunk után ment. 759 00:38:20,590 --> 00:38:23,051 És azt csinálod, amit csinálsz tennie kell, hogy megvédje őket. 760 00:38:24,010 --> 00:38:25,303 Most és mindig. 761 00:38:26,137 --> 00:38:28,556 Nem számít, honnan jön a veszély. 762 00:38:32,268 --> 00:38:33,895 Bízom benne, hogy megvan a támogatásod? 763 00:38:41,444 --> 00:38:42,862 Te igen. 764 00:38:45,198 --> 00:38:46,199 [LIFT CSENGÖL] 765 00:38:49,160 --> 00:38:50,787 - Jó éjszakát. - [PERSON] Jó éjszakát. 766 00:39:03,049 --> 00:39:05,802 Azt hiszem, rájöttem amit a csended mondani akar. 767 00:39:06,594 --> 00:39:08,346 - Alig várom, hogy ezt halljam. - Hmm. 768 00:39:09,806 --> 00:39:11,307 Látod, egy olyan srác, mint te, nem vállal munkát 769 00:39:11,391 --> 00:39:13,726 tudja, hogy megtartja attól a dologtól, amit szeret. 770 00:39:13,810 --> 00:39:15,061 A terepen lenni. 771 00:39:16,104 --> 00:39:18,231 Kivéve persze, ha valaki rákényszerített. 772 00:39:19,941 --> 00:39:22,076 Szóval meg kell kérdeznem, hogy ki az egyetlen személy 773 00:39:22,088 --> 00:39:24,070 Nick Wagner túl fél ahhoz, hogy átlépjen? 774 00:39:25,947 --> 00:39:26,948 Hmm. 775 00:39:28,241 --> 00:39:29,993 Jó éjszakát, kapitány. 776 00:39:39,961 --> 00:39:42,255 Bármit is kell mondanod, vesztegeti a lélegzetét. 777 00:39:42,755 --> 00:39:44,632 Nem bánod, ha mégis elmondom? 778 00:39:49,512 --> 00:39:51,222 Morgan segített megmenteni az életeket 779 00:39:51,306 --> 00:39:54,934 négy kitüntetett katona és igazságot kapott másnak. 780 00:39:55,602 --> 00:39:58,229 Néha túl messzire tud menni. Ezt nem is tagadom. 781 00:39:58,313 --> 00:40:01,983 De ez a fajta odaadás és ezek az eredmények… 782 00:40:04,485 --> 00:40:06,112 nem számítanak valamire? 783 00:40:07,447 --> 00:40:10,491 Nem számítanak eleget. sajnálom. A határozat áll. 784 00:40:12,201 --> 00:40:13,745 Mint mondtam, meg kellett próbálnom. 785 00:40:27,967 --> 00:40:31,012 Tudja-e a főnök, hogy ön és a felesége ilyen közeli barátok? 786 00:40:32,680 --> 00:40:34,474 Tényleg így akarod játszani? 787 00:40:35,308 --> 00:40:36,517 Te? 788 00:40:37,101 --> 00:40:39,479 Igen, az. 789 00:40:39,562 --> 00:40:41,773 [♪ WOSTFUL DAL LEJÁTSZÁSA] 790 00:41:08,091 --> 00:41:11,719 - Szia. Gyere be. - Köszönöm. 791 00:41:13,054 --> 00:41:15,056 De a csengőd, Morgan, mi újság? 792 00:41:15,139 --> 00:41:16,474 Még mindig elromlott. 793 00:41:16,557 --> 00:41:17,767 [SELENA NEVET] 794 00:41:17,850 --> 00:41:19,143 Hol van mindenki? 795 00:41:19,227 --> 00:41:21,062 Alvás a Ludo's-ban. 796 00:41:21,813 --> 00:41:24,357 Csak a banán hasítása mert sajnálom magam. 797 00:41:24,440 --> 00:41:25,525 Akarsz egyet? 798 00:41:25,608 --> 00:41:27,193 Igen, igen. 799 00:41:28,528 --> 00:41:31,447 Szóval mi ez? Azért jöttél, hogy megbeszéld a végkielégítésem? 800 00:41:31,531 --> 00:41:33,574 [NECSEN] Nem kapsz végkielégítést. 801 00:41:33,658 --> 00:41:34,742 [MORGAN KUTAT] 802 00:41:35,535 --> 00:41:37,286 Mert nem mész sehova. 803 00:41:39,580 --> 00:41:41,082 Salamonnak megváltozott a szíve. 804 00:41:41,165 --> 00:41:42,291 Igazán? 805 00:41:42,375 --> 00:41:44,961 - Miért? - Nem tudom. Csak így sikerült. 806 00:41:46,587 --> 00:41:49,340 Az ilyen dolgok nem csak úgy működnek arrafelé. hogy érted? 807 00:41:49,424 --> 00:41:50,466 [sóhajt] 808 00:41:50,550 --> 00:41:53,052 - Mi folyik itt? össze vagyok zavarodva. - Morgan, nyerj! 809 00:41:53,720 --> 00:41:54,846 Engedd el. 810 00:41:55,805 --> 00:41:57,015 csináltál valamit? 811 00:42:01,019 --> 00:42:02,437 mit csináltál? 812 00:42:05,189 --> 00:42:07,191 Semmi olyat, amit ne tennél meg értem. 813 00:42:14,866 --> 00:42:15,867 Ez jó. 814 00:42:22,373 --> 00:42:23,374 [DAL VÉGE] 815 00:42:23,637 --> 00:42:27,637 - Szinkronizálva és szinkronizálva - - www.addic7ed.com -